July 21st, 2013

Коллеги Навального по Йелю

Оригинал взят у mobilization_ru в Коллеги Навального по Йелю


Как сказал Шендерович, «Навальный сел в тюрьму блоггером, а вышел президентом». И это не Шендерович его произвел в президенты – он лишь констатировал тот факт, что время для деятеля пришло. Этот Йельский выпускник приступает к отработке вложенных в него средств и времени заокеанских принудительных демократизаторов.

Решил перевести одно интервью коллеги Навального по цеху - йельского выпускника из Туниса, Фареса Мабрука. Полагаю, оно поможет разобраться, с какой фигурой мы имеем дело в России. Это не литературный перевод, а фактически построчник. Красным по тексту даны мои вставки.
Кстати, по какому сценарию собирается менять власть в России г-н (не подумайте, что господин) Навальный? По Тунисскому?


Collapse )